ایشون در سایتشون در این مورد توضیحی نداده بود و بدتر از
اون اینکه هیچ تصویر واقعی از این خونه احتمالی هم در سایتشون قرار نداشت
( و نداره)
لینک سایت فرانسوی مذکور : http://www.tintinmilou.free.fr/english.htm
با اینحال این موضوع حسابی منو کنجکاو کرد که برم ببینم قضیه چیه !
منشا این آدرس نامه ای است که چانگ در کتاب تن تن در تبت برای تن تن به آدرس منزلش پست کرده است !
لطفا به تصویر نامه مذکور توجه بفرمایید :

اگه به تصویر دقت کنید درسمت راست و پایین نامه خط خوردگی
دیده میشه این خط خوردگی همون آدرس منزل تن تن است از طرفی به قسمت بالای
نامه هم نگاه کنید میبینید که آدرس قصر مولینسار منزل کاپیتان هادوک هم
هست که اونهم خط خورده است.
علت خط خوردگی اینست که در کتاب تن تن و کاپیتان در تعطیلات
هستند و در منزل اصلی نیستند و در نتیجه نستور پیشخدمت کاپیتان نامه رو به
آدرس محل تعطیلات ایندو ارسال (Forward) کرده است.
اما سوالی که اینجا مطرح میشه اینه که خوب این آدرس که آدرس
خیابانی است ( Rue در زبان فرانسوی به معنای خیابان است ) در چه کشوری
قرار دارد !
کسانی که فرومهای علاقمندان تن تن رو زیر رو کرده باشند !
متوجه میشند که بروی همین مسله بحث مفصلی شده است و حتی دیده شده که بعضی
دوست داشته اند این خونه در کشورشون باشه و در نتیجه دلایل حتی بعضا خنده
داری رو هم شاهد مثال آورده اند !!
اما نکته تشخیص کشور مورد سوال در همون نامه چانگ است !
در سمت چپ نامه و به زبان چینی نوشته هایی رو میبینیم در واقع
سالهای سال خوانندگان کتب تن تن بدون توجه به این نوشته ها ( که طبیعتا
نمیتونستند اونها رو بخونند ) از اون نوشته ها میگذشتند تا سرانجام در
سایتی دیدم شخصی نوشته های سمت چپ رو از زبان چینی به انگلیسی ترجمه کرده
بود و در اون نوشته شده است :
هنگ کنگ از طرف چانگ چونچن برسد به دست آقای تن تن (!) در بروکسل.
در واقع این یک نامه واقعی از ایامی بود که ژانگ دوست حقیقی
هرژه با او در تماس بوده ( هنوز ارتباطشون قطع نشده بود) و ژانگ نامه را
به آدرس هرژه ارسال کرده بوده است که هرژه از قالب فرم کلی نامه برای
تصویر کتابش استفاده کرده است و با اضافه کردن نوشته هایی در سمت راست
تصویر این نامه حقیقی در کتاب تن تن در تبت به چاپ رسید ! ( اگر به تمبر
های نامه دقت کنید میبینید برویشان به زبان چینی نوشته شده است و نشون
دهنده اینه که این نامه و تمبرها واقعی بوده اند )
خب مشخص شد که اون آدرس در کشور بلژیک و شهر بروکسل است اما
مسله بعدی این بود که چرا تصویری از این خونه در اون سایت فرانسوی قرار
نداشت ؟ ( ایشون در سایتشون برای تمامی تصاویر کتب تن تن نمونه واقعیش رو
پست کرده اند بجز خونه تن تن ! )
پاسخ اینه که اگه کسی تصمیم بگیره این خونه رو پیدا کنه تازه
متوجه میشه که یافتن چنین تصویری تا چه حد مشکله ... برای مثال میشه در
اینترنت بر اساس آدرس فوق سرچ انجام داد که در اینصورت با سایتهای متعددی
روبرو میشید که همگی نوشته اند این آدرس خونه تن تن در دنیای واقعی است
اما باز در هیچکدوم از اون سایتها خبری از عکس نیست !
با اینحال تصمیم گرفتم هر طور که شده این خونه رو پیدا کنم !
اولین قدم این بود که ببینم آیا حقیقتا چنین آدرس خیابونی در بروکسل وجود داره یا نه !
برای این منظور به سایتی رفتم که در اون تصویر ماهواره ای هر
نقطه ای از کره زمین رو نشون میده که من هم کشور بلژیک و شهر بروکسل رو
انتخاب کردم !
در کمال تعجب دیدم به نقشه ای رسیدم که در اون به وضوح وجود این خیابان در شهر بروکسل کشور بلژیک را نشان میداد ! ( دایره سبز رنگ )

با مشاهده تصویر ماهواره ای این خیابون مصمم شدم تصویر واقعی این خونه رو پیدا کنم.
بخاطر دارم اون روزها و در همین سرچ تصاویر ماهواره ای گوگل
به تصویری برخوردم که از همین ناحیه از شهر بروکسل بود و خونه های مختلف
این ناحیه رو مشخص کرده بود و میشد با ماوس بروی این خونه ها رفت و بعد
اسامی خونه افراد مشهور و شناخته شده منطقه رو بروی نقشه برامون مینوشت.
یادمه وقتی بروی خونه ای ماوس رو بردم در کمال حیرت دیدم
نوشت خانه تن تن !!! که مشخص بود همون خونه ای است که الهام بخش هرژه در
ترسیم خونه تن تن در کتبش بوده است ( البته اون تصویر از نمای بالای خونه
بود و تصویر نمای روبرو خونه قابل رویت نبود )
تصویر رو سیو کردم اما متاسفانه الان هرچی که در تصاویر سیو
شده تن تن در هارد سیستمم میگردم نمیتونم پیداش کنم این هارد منم که
از کمد آقای ووپی شلوغتره !
اما قول میدم شده کل سیستم رو بهم بریزم این عکس رو پیدا و در همینجا پستش کنم.
در هر صورت فقدان تصویر واقعی این خونه در اینترنت خیلی عجیب
بود و متاسفانه مشغله کاری و گرفتاری های روزمره فرصتی باقی نمیگذاشت
که در اینترنت یه سرچ اساسی کنم !
اما بالاخره امروز فرصتی شد تا یه بار دیگه شانسم رو امتحان
کنم و بعد از یک تلاش سخت (!) تصویر این خونه رو در سایت فرانسوی دیگری
پیدا کردم !! ( سایتهای فرانسوی منابع غنی برای کتب تن تن هستند که به جهت
زبانشون کمتر مورد بررسی تن تن دوستان ایرانی و بطور کلی انگلیسی زبانان
قرار میگیرند و شاید بهمین خاطر باشه که این عکس در هیچ سایت انگلیسی تن
تن دیده نمیشه )
کسانی که کتب اسب شاخدار و گنجهای راکام سرخ رو خونده اند
بخوبی از تصاویر متوجه میشوند که خونه تن تن در آپارتمانی قرار دارد و تن
تن در طبقه دوم این خونه زندگی میکند.
طبقه دوم را از تصاویر مختلف این دو کتاب بخوبی میتوان تشخیص
داد برای مثال تصویر زیر طبقه هم کف را نشان میدهد که در تصاویر مختلف
دیگری بعد از پله های فوقانی وارد منزل تن تن میشویم که طبقه دوم میشود(
راستش خیلی دوست دارم یه کامنت مستقل در مورد تمام بلاهایی که سر این دو
کارآگاه بامزه در کتب تن تن اومده بنویسم ! )

در پایان لطفا به تصویر این خونه خاطره انگیز توجه بفرمایید 

مرجع تصویر : http://e.tintin.tk.free.fr/lieux.htm
+
نوشته شده در سه شنبه 27 آذر1386 ساعت 18:13 توسط ساسان
|